《水调歌头(丙戌寿蜀阃)》

李曾伯 宋代
千一载英杰,百二国山河。
提封几半宇宙,万里仗天戈。
十乘晋军旗鼓,三岁秦关扃锁,地利属人和。
位次功第一,未数_侯何。
建青油,持柴荷,听黄麻。
乾坤整顿都了,玉殿侍羲娥。
且醉东湖花柳,却泛西湖舟楫,留不住岷峨。
谁为语儒馆,浓墨被诗歌。

翻译

千年一遇的英雄豪杰,守护着百二山河。他们掌控着几乎半个天下,凭借天意挥舞着万里长戈。晋军的旗帜和战鼓声震十方,秦关的锁钥三年未开,地利与人和皆在掌握。功勋卓著,位列第一,无人能及。他们建立青油帐,手持柴荷,聆听黄麻之音。天地乾坤已整顿完毕,玉殿之上侍奉着羲娥。暂且沉醉于东湖的花柳之间,又泛舟西湖,却留不住岷峨的山水。谁能告诉儒馆中的文人,浓墨重彩的诗歌已被传颂。