《驾幸新丰温泉宫献诗三首》

上官昭容 唐代
三冬季月景龙年,万乘观风出灞川。
遥看电跃龙为马,回瞩霜原玉作田。
鸾旂掣曳拂空回,羽骑骖驔蹑景来。
隐隐骊山云外耸,迢迢御帐日边开。
翠幕珠帏敞月营,金罍玉斝泛兰英。
岁岁年年常扈跸,长长久久乐升平。

拼音

sān dōng jì yuè jǐng lóng nián, wàn shèng guān fēng chū bà chuān.三冬季月景龙年,万乘观风出灞川。yáo kàn diàn yuè lóng wèi mǎ, huí zhǔ shuāng yuán yù zuò tián.遥看电跃龙为马,回瞩霜原玉作田。luán qí chè yè fú kōng huí, yǔ qí cān diàn niè jǐng lái.鸾旂掣曳拂空回,羽骑骖驔蹑景来。yǐn yǐn lí shān yún wài sǒng, tiáo tiáo yù zhàng rì biān kāi.隐隐骊山云外耸,迢迢御帐日边开。cuì mù zhū wéi chǎng yuè yíng, jīn léi yù jiǎ fàn lán yīng.翠幕珠帏敞月营,金罍玉斝泛兰英。suì suì nián nián cháng hù bì, cháng cháng jiǔ jiǔ lè shēng píng.岁岁年年常扈跸,长长久久乐升平。

翻译

寒冬腊月的景龙年间,天子御驾离开灞川巡视四方。远远望去,仪仗队如闪电般疾驰,恍若游龙化马奔腾;回首眺望,霜雪覆盖的原野宛如白玉雕琢的广袤田畴。绣着鸾凤的旌旗迎风招展,掠过天际又盘旋回返,羽林骑兵们驾驭名驹,追逐光影翩然而至。远处骊山在云雾中若隐若现巍峨耸立,帝王华美的营帐沿着日辉铺展,宛如天边绽放的霞光。
月光倾泻的营地里,翠色帷幕与珠玉帘帐次第敞开,金樽玉杯盛满兰花般清冽的美酒。年复一年随驾护行,祈愿这长治久安的盛世永存,让欢乐祥和的升平气象长久绵延。