《沁园春(饯总干陈公储)》

李曾伯 宋代
百尺楼头,奇哉此翁,元龙后身。
当壮年襟度,百川鲸吸,平生出处,一片鸥轻。
冷淡逋梅,淋淳旭草,但见风雷笔下生。
荆州幕,觉坐间小异,乃有斯人。
牙樯喜色津津。
正江影涵秋无点尘。
对白苹黄苇,且供诗卷,紫薇红药,却演丝纶。
举酒延蟾,倚栏闻雁,应念征人归尚春。
君王问,尽不妨细说,万里戎情。

翻译

在百尺高的楼台上,这位老人真是奇特,仿佛是元龙的转世。他壮年时胸怀宽广,像鲸鱼般吸纳百川;一生经历,却如鸥鸟般轻盈自在。他冷淡如梅花,潇洒如旭日下的青草,笔下风雷激荡,气势非凡。在荆州的幕府中,他坐在那里,显得与众不同,令人惊叹。
船帆上洋溢着喜悦的神色,江面倒映着秋色,清澈无尘。面对白苹和黄苇,他随手写下诗篇;紫薇和红药,却成了他编织丝纶的灵感。他举杯邀月,倚栏听雁,心中挂念着远方的征人,期盼他们能在春天归来。
君王若问起,他定能细细道来,讲述那万里之外的军情。