《题綦毋校书别业》

李颀 唐代
常称挂冠吏,昨日归沧洲。
行客暮帆远,主人庭树秋。
岂伊问天命,但欲为山游。
万物我何有,白云空自幽。
萧条江海上,日夕见丹丘。
生事非渔钓,赏心随去留。
惜哉旷微月,欲济无轻舟。
倏忽令人老,相思河水流。

翻译

常常被称为挂冠的官吏,昨日已回归那遥远的沧洲。行客的船帆在暮色中渐行渐远,主人的庭院里,秋意已悄然爬上树梢。他并非在追问天命,只是心中向往山间的游历。万物于我何有?唯有白云自在幽静。江海之上,一片萧条,日暮时分,仿佛能望见那传说中的丹丘。生活并非只是渔钓,赏心之事随缘去留。可惜那微弱的月光被遮蔽,想要渡河却无轻舟可用。时光匆匆,令人老去,相思之情如河水般流淌不息。