《沁园春(饯邓季谦赴班)》

李曾伯 宋代
揽秀岷峨,著鞭江淮,诸公所奇。
对塞垣烟淡,相随弓剑,城楼月落,几共灯棋。
驿柳摇黄,溪桃涨绿,稳趁春风度玉墀。
亨衢去,看紫微红药,太乙青藜。
孤山若放梅时。
莫忘却扬州曾有诗。
怅英游难驻,堪怜只影,中年易感,祗付双眉。
珍重交情,勉旃时用,回首岫云从此归。
能相忆,有好音遗我,在水之湄。

翻译

登上岷山峨眉,挥鞭南下江淮,诸位皆感惊奇。面对边塞的淡淡烽烟,一同随行征战,城楼上的月色已落,曾几何时共对灯下棋局。驿站的柳枝泛黄,溪边的桃花泛绿,安稳地趁着春风走过宫殿的台阶。踏上通达的大道,只见紫微宫前的红花,太乙殿边的青草。若孤山的梅花盛开之时,别忘了扬州曾经有诗。感叹美好游历难以久留,只可惜独自一人,中年易生感慨,只能将心事付与双眉。珍重彼此的情谊,勉励自己适时有所作为,回首间云雾已从山间散去。若能相忆,愿有好消息传来,就在水边相望。