《沁园春(庚子登凤凰台,和壁间韵)》

李曾伯 宋代
漫浪江头,三听秋砧,一登故台。
望烟芜莽苍,令人目断,风樯掀舞,何日眉开。
把酒新亭,围棋别墅,老气当时何壮哉。
江东事,百年无恙,全是时才。
纷然竞付轻埃。
还水绕赏心东向淮。
叹阿奴侪辈,因人碌碌,乃翁材略,余地恢恢。
凤阙天高,鹭洲潮落,约取白鸥归去来。
阑干外,英雄陈迹,一_琼杯。

翻译

江水浩荡,我站在江边,三次听见秋夜捣衣的声音,一次登上旧日的高台。远望烟雾弥漫,草木苍茫,令人目不暇接;风吹动船帆,翩翩起舞,不知何时才能展眉欢笑。在新亭饮酒,于别墅下棋,当年的豪气何等壮阔。江东的事业,百年安稳,全靠当时的贤才。纷乱世事,终究化为轻尘,只有流水环绕着赏心亭,向东流去。感叹那些平庸之辈,依附他人,碌碌无为;而父亲的才略,却仍有广阔天地。皇宫高耸入云,鹭洲潮水退去,约定与白鸥一同归去。凭栏远望,英雄的遗迹,只余一杯美酒。