《沁园春(代寿直院陈文昌)》

李曾伯 宋代
今代清流,北斗以南,文昌一星。
对露门进读,銮坡演翰,琐闱批敕,宝牒成文。
笔下权衡,胸中律度,礼乐人才俱讨论。
鸳行里,羡才高片玉,辉映条冰。
几年简在吾君。
便须把诗书开太平。
笑诸公炙手,昔成何事,一贤冷眼,今独修名。
花底退朝,槐边听制,一武商岩霖雨新。
金罍举,对春风九十,岁岁平分。

翻译

如今的清流人物,北斗星以南,有一颗文昌星。在露门殿中诵读经书,在銮坡前挥笔书写,在琐闱中批阅诏令,编纂皇室典籍。他笔下能权衡轻重,胸中自有法度,礼乐与人才都由他来讨论。在官员行列中,羡慕他才学出众,如美玉般珍贵,光辉照耀如冰一样清明。几年来,他的才能早已被君王所知,现在应该用诗书来开创太平盛世。笑看那些曾经炙手可热的人,过去做了什么?如今只有一人冷眼旁观,独自修养名声。在花丛中退朝,于槐树下听旨,像商朝的傅说一样,带来新雨润泽天下。举杯畅饮,面对春风九十度,年年共享这美好时光。