《沁园春(庚寅为亲庭寿)》

李曾伯 宋代
鸿禧主人,一闲半年,未尝厌闲。
谓有溪可钓,有田可秣,有兰堪佩,有菊堪餐。
羽檄秋风,胡笳夜月,多少勋名留汉关。
如今且,效樽罍北海,歌舞东山。
门前。
咫尺长安。
但只恐纶音催禁班。
把鹭鬓数茎,更因民白,鸥心一片,犹为君丹。
蓝绶儿痴,彩衣家庆,倦羽伶俜江汉还。
春光小,看庭闱岁岁,一笑梅间。

翻译

鸿禧的主人,悠闲地度过了半年时光,从未厌倦这份闲适。他觉得有溪水可以垂钓,有田地可以耕种,有兰花可以佩戴,有菊花可以品味。秋风中传来战报,夜月下胡笳声声,多少功名留在了边关。如今,他只想效仿北海的樽罍,在东山歌舞中自得其乐。门前,长安城近在咫尺。但他只担心朝廷的诏令会催促他回朝。他数着白鹭般的白发,心中仍怀着一片赤诚,为了国家和君主。蓝绶儿痴心不改,彩衣家庆不断,他像疲倦的鸟儿,从江汉归来。春光虽小,但他每年都能在庭院中看到梅花盛开,心中便是一笑。