《八声甘州(庚戌寿郑丞相)》

李曾伯 宋代
有厖眉、扶杖岘山来,举觞寿南山。
首天怜赤子,相逢钧播,久望毡还。
幸际君王神武,上宰是甘盘。
少运风霆手,整顿何难。
好个霜天时候,听雁门新雁,眺远凭阑。
想经纶心上,一点炳如丹。
抚舆图、真儒事了,把勋庸、留在鼎彝看。
八千岁,四明洞府,一佛人间。

翻译

一位白发苍苍的老者,拄着拐杖从岘山走来,举起酒杯为南山祝寿。上天怜悯苍生,让我们在命运的播弄中相逢,长久以来,我们都在期盼着归来的日子。幸运的是,我们遇到了英明神武的君王,贤能的宰相如同甘盘般辅佐朝政。年轻时的风雷手段,整顿天下又有何难?
这霜天时节真是美好,听雁门关外新雁的鸣叫,我凭栏远眺。心中想着治国安邦的大计,那一点赤诚如丹火般炽热。抚摸着地图,真正儒者的事业已经完成,将功勋留在了鼎彝之上,供后人瞻仰。八千年的岁月,四明山的洞府,仿佛人间一佛,静观世事变迁。