《醉蓬莱(庚戌寿章仓)》

李曾伯 宋代
正阳生一脉,绣日添长,台云书瑞。
劲节昂霄,仁意雪霜里。
粟庾红陈,草扉绿茂,襦衤夸蔼千里。
马熟车轻,铃斋曾到,从容游戏。
好是邦人,能言世美,犹爱其棠,而况其子。
洞里桃花,岁月任渠记。
一点梅梢,为传消息,有东皇知已。
倚看明年,相逢贡袜,曳星辰履。

翻译

正阳这一支脉,阳光日渐延长,楼台上的云彩写下吉祥的预兆。翠竹高耸入云,在霜雪中依然透出坚韧与仁爱。粮仓里的粟米红润陈香,茅屋草舍一片葱茏繁茂,百姓穿着暖和的衣服,和乐安详地散布千里。马儿熟悉道路,车辆轻便前行,曾在铃斋小憩,悠然自得地游玩。
尤其令人感动的是这方百姓,善于述说世代的美好,就像爱护甘棠树一样怀念贤人,又何况是贤人的后代呢?桃花洞口春意盎然,岁月流转任它记载。一点梅花初上枝头,像是在传递消息,有春神已经知晓。倚窗遥望明年,相逢时当献上朝贡的丝履,脚步轻踏如星辰闪烁。