《裴尹东溪别业》

李颀 唐代
公才廊庙器,官亚河南守。
别墅临都门,惊湍激前后。
旧交与群从,十日一携手。
幅巾望寒山,长啸对高柳。
清欢信可尚,散吏亦何有。
岸雪清城阴,水光远林首。
闲观野人筏,或饮川上酒。
幽云澹徘徊,白鹭飞左右。
庭竹垂卧内,村烟隔南阜。
始知物外情,簪绂同刍狗。

翻译

他才华出众,本应担当大任,官位却只位居河南太守之下。他在都城附近建有别墅,门前有湍急的水流,激荡在前后。旧友和族中子弟,每隔十天便一同出游。他头戴布巾眺望寒山,长声吟啸面对高柳。清雅的欢愉确实值得留恋,而身为闲官又有什么可求?岸边的积雪映照着城郭的背阴处,水面的波光遥望着远处的树林。静静看着乡野人乘坐的木筏,有时也在河畔饮酒。淡薄的云朵缓缓飘荡,白鹭在左右飞翔。庭院中的竹子垂落在屋内,村里的炊烟隔开了南面的小山。这才明白,超脱尘世的情怀,功名利禄不过如同草芥一般。