《醉蓬莱(丙午寿八窗叔)》

李曾伯 宋代
自陇头垂谱,调鼎传家,典刑犹有。
岁岁芳期,报小春时候。
仙骨非凡,生香不断,标格蕙兰右。
江路孤山,水边雪际,为渠诗瘦。
白玉堂前,青毡席上,孰谓无人,有如此酒。
得意春风,且占万花首。
会看常娥,移栽月殿,肯向桂华后。
应笑家林,枯松厌蹇,岁寒堪友。

翻译

自从陇头开始传下家谱,调和五味以持家,风范依然存在。每年到了春日的时节,正是早春的时光。此人骨格不凡,香气不断,品格胜过蕙兰。在江边的山路、孤山之间,水边雪地之中,只为他写诗而消瘦。在白玉堂前,青毡席上,谁说没有人,有如此美酒。在春风得意之时,暂且占据百花之首。将来定会看到嫦娥,把这花移栽到月宫,怎会落在桂树之后。应笑那自家园林中,枯松厌弃蹇劣之人,唯有在寒冷时节,才知它是最可贵的伙伴。