《醉蓬莱(乙酉寿蜀帅)》

李曾伯 宋代
把东南温厚,天遣西来,试薰风手。
一佛人间,与峨眉长久。
玉帐旌旗,金城鼓吹,笑乌奴歌酒。
狐兔烟清,貔貅月淡,凯音新秦。
元祐明时,中朝司马,记得边人,岁问安否。
勋业如今,□□□□□。
公衮沙堤,归来无恙,有西湖花柳。
更借当年,一龟一鹤,伴千秋寿。

翻译

东南之地气候温和,仿佛上天派遣西风来此,试炼那温暖的风。一位高僧在人间,与峨眉山长久相伴。军营中的旗帜飘扬,城中的鼓乐齐鸣,笑看乌奴歌舞饮酒。狐狸和兔子在烟雾中消失,猛兽在月光下显得淡雅,凯旋的歌声在新秦地响起。
在元祐年间,朝廷中的司马,还记得边疆的人们,每年都会问候他们是否安好。如今的功业,已无法用言语形容。公卿们走在沙堤上,归来时安然无恙,西湖的花柳依旧美丽。再借当年的一只龟和一只鹤,陪伴千秋万代的寿辰。