《醉蓬莱(戊子为亲庭寿,时方出蜀)》

李曾伯 宋代
是人生好处,仕宦归来,享清闲福。
屈指吾翁,恰八年荆蜀。
星火丛中,风涛局上,转青天刍粟。
轺传欣还,里闾相庆,双鬓犹绿。
为报中朝,如今老子,肯把貂蝉,换取松菊。
西舍东邻,正新_初熟。
屋仅一椽,田姑二顷,剩种花莳竹。
缓引金钗,细斟琼斝,唱长生曲。

翻译

人生最大的福气,莫过于在仕途归来后,享受一份清闲安逸的生活。屈指算来,我的父亲在荆蜀一带已经度过了八年时光。在那纷繁复杂的官场中,他历经风浪,却始终能从容应对,将青天般的粮食和物资转运到需要的地方。如今,他欣然归来,邻里乡亲都为他庆祝,而他的双鬓依然乌黑,精神矍铄。
如今,我已不再追求朝廷的功名利禄,宁愿将那高官厚禄换取一片松菊相伴的田园生活。西边的邻居,东边的朋友,正是新酒初熟的好时节。我的房屋虽只有一间,田地也不过两顷,但足以种花养竹,过上悠然自得的日子。慢慢地举起金钗,细细地斟满美酒,唱一曲长生不老的歌谣,这便是我的生活。