《水龙吟(席间诸公有赋,再和)》

李曾伯 宋代
琅琅环佩三千,一楼玉立中端委。
瑶琚碾就,襄王故国,屈平遗里。
多少铅华,飞琼涂抹,一时_碎。
记少年驰逐。
银杯缟带,几番被、鸡呼起。
冷入重貂如水。
鬓丝丝、叹非前比。
羔儿满泛,狮儿低唱,飘风过耳。
冰释边忧,春生民乐,欢形佐史。
倩何人蜚奏,五云天上,助吾君喜。

翻译

楼阁中玉饰相击,清脆悦耳,三千珠玉叮咚作响。一座高楼挺拔而立,端庄沉稳。那瑶玉般的美景,原是楚襄王的故土、屈原的故乡。多少繁华风华,被飞来的琼花点缀,一时之间纷纷零落。我还记得年少时纵马奔驰,银杯与素色衣带随风飞扬,多少次被鸡鸣唤醒,从梦中惊起。
如今寒意渗入貂裘,如水般冰冷。鬓发已渐染白霜,不禁叹息时光变迁。酒宴上羔儿满斟,歌者低声吟唱,风声轻掠耳边。边地的忧患如冰消融,春意重回人间,百姓欢欣,史官也记下这喜庆之事。请谁捎上一封捷报,直上云霄,呈到天子面前,为君王添一份欢喜。