《水龙吟(乘雪登仲宣楼,和前韵)》

李曾伯 宋代
玉龙飞下残鳞,千岩万壑皆填委。
乾坤一色,不知身隔,蓬莱几里。
疑是瑶英,盛开元圃,被风敲碎。
倚危楼极目,长江渺处,浑错认、沙鸥起。
依约青帘遥指。
记山家、酒香无比。
访梅江路,何时归唤,小苍长耳。
孙案袁门,不妨高卧,足娱书史。
且摩挲霜鬓,嘲吟冰筋,共荆人喜。

翻译

玉龙从天飞落,落下残破的鳞片,千山万壑都被覆盖。天地间一片雪白,分不清自己身在何处,也不知离蓬莱仙境还有多远。这像是仙家的美玉,盛开在瑶池花园,却被风吹得粉碎。靠着高楼极目远望,长江水茫茫无边,竟错把沙鸥当成了飞鸟。
隐约看见远处有青色的帘子飘动,记得那山中人家的酒香无比醉人。想起探访梅江的道路,什么时候能回去招呼小苍和长耳一起?孙案袁门,不妨高枕无忧,尽情享受书卷与史册的乐趣。暂且抚摸着斑白的鬓发,一边嘲笑吟诵,一边与荆地的人一同欢喜。