《龙门西峰晓望刘十八不至》

李颀唐代

春台临永路，跂足望行子。
片片云触峰，离离鸟渡水。
丛林远山上，霁景杂花里。
不见携手人，下山采绿芷。

翻译

春天的楼台依偎着悠长道路，我踮起脚尖凝望你远去的背影。流云如絮轻抚着山峦，飞鸟成行掠过粼粼波光。雨后初晴的远山隐在密林间，各色野花在晴光里摇曳生姿。再不见曾执手同游的故人，我独自沿着山径而下，采撷一捧青翠的香草。