《水龙吟(和丰宪题林路铃梅轴韵)》

李曾伯 宋代
小窗香雾笼葱,砚寒金井频呵冻。
老坡仙去,新声犹寄,绿毛么凤。
瘦脸盈盈,不禁__,雪浓霜重。
赖墨池佳致。
草成玄白,聊以此、当清供。
长记月明曾共。
捻虬髯、几番孤耸。
春风一点,著公翠袖,撩人清梦。
逋尔何如,西湖惯见,影斜芗动。
要岁寒得友,岂容无竹,倩谁添种。

翻译

小窗内,香雾缭绕,砚台旁的金井水已结冰,频频呵气取暖。老仙已逝,新词仍寄托在绿毛凤鸟的身上。瘦削的脸庞带着盈盈笑意,却难以承受这雪浓霜重的寒冬。幸有墨池的佳景相伴,随意写下玄白的文字,权当是清雅的供奉。
常常记得那明月之夜,曾与你共度。捻着胡须,几番孤傲挺立。春风轻轻吹拂,染绿了你的衣袖,撩拨着我的清梦。你如何能与那西湖相比?它早已习惯了斜影摇曳、香气飘动的景象。若要在这寒冬中找到知己,怎能少了竹子的陪伴?又该请谁来为我添种呢?