《水龙吟(和韵)》

李曾伯 宋代
少年管领良宵,直须醉待东方白。
而今老去,何忧何乐,不空不色。
桐影横斜,桂香摇落,仙凡奚隔。
怅银桥梦断,玉箫声杳,人如在、楚天北。
冷眼乾坤陈迹。
笑英雄、等为形役。
庾楼袁舫,浩歌长啸,壮游曾历。
万里瑶台,乘风归去,不知何夕。
对冰轮孤负,欠千钟酒,与三弄笛。

翻译

年轻时统领这美好夜晚,只管畅饮直到东方泛白。如今人已老去,还有什么忧愁什么快乐,既不执着也不冷漠。月光斜照庭院,桂花飘落,仙境与人间仿佛没有界限。惆怅的是那仙桥梦里难寻,箫声消散无踪,那人好似远在楚地北边。
看尽天地间的旧日痕迹,笑那些英雄豪杰也不过为形骸所役使。曾登上庾楼、泛舟江上,放声高歌,豪迈游历。梦想乘风飞向万里瑶台,却不知是哪一夜。面对这孤冷的明月,空负良宵,真该痛饮千杯酒,吹奏三叠笛曲才对。