《水龙吟(己亥寿史督相)》

李曾伯 宋代
明堂一柱擎天,眼看黄_空诸老。
平生方寸,班班四字,诚心公道。
玉帐云旗,金城露布,尚勤征讨。
向淮头蜀口,一时做就,安石传、孔明表。
谈笑妖氛如扫。
看整齐、乾坤都了。
衮衣赤舄,归来廊庙,雍容师保。
三相一门,双亲千岁,人间蓬岛。
举黄封,细唱调羹,官梅上、正春早。

翻译

明堂之上,一根巨柱撑起苍天,眼前黄道吉日空自美好,老臣们却已年迈。平生所持,不过是方寸之心,四个字而已:忠诚、公正、仁义、道德。帐前有玉饰的旗帜飘扬,城中有金制的捷报传布,仍然勤于征战讨伐。在淮河之畔与蜀地要冲,一时间建下功勋,堪比谢安之传、诸葛亮之表。
谈笑之间,妖氛如同被扫尽一般。看那天地间,一切都已整顿有序。身着盛装,归来朝廷,将居高位辅佐君王,气度从容如国师太保。三人为相出于一门,双亲高寿如仙岛长者。人间似有蓬莱仙境再现。举起御赐的黄封酒,轻声吟唱着调和羹汤的歌谣,官梅枝头正绽放新蕾,春天已经悄然来到。