《晚归东园》

李颀唐代

出郭喜见山，东行亦未远。
夕阳带归路，霭霭秋稼晚。
樵者乘霁归，野夫及星饭。
请谢朱轮客，垂竿不复返。

翻译

走出城郭，欣喜地看见青山在望，向东走的路也不算遥远。夕阳洒落，伴我踏上归途，远处雾气轻笼着晚熟的庄稼。打柴的人趁着雨后初晴归来，农夫们忙着做晚饭，星星点灯时还在田边忙碌。请替我谢绝那些乘坐华车的贵客，我已经无意功名利禄，只想垂竿钓鱼，不再返回尘世纷扰。