《水调歌头》

吴潜 宋代
处处羊肠路,归路是安便。
从头点检身世,今日岂非天。
未论分封邦国,未论分符乡国,晚节且圆全。
但觉君恩重,老泪忽潸然。
谢东山,裴绿野,李平泉。
从今许我,攀附诸老与齐肩。
更得十年安乐,便了百年光景,不是谩归田。
谨勿伤离别,聊共醉觥船。

翻译

处处都是曲折难行的小路,回家的路却简单方便。仔细回想自己的一生,今天难道不是上天的安排吗?还没谈到分封诸侯国,还没谈到治理家乡,晚年能保全自己就已足够。只是觉得君王的恩情深厚,不觉老泪纵横。感谢东山的谢安,感激绿野的裴度,怀念平泉的李绅。从今以后,我也可以与这些前辈并肩而立了。如果再有十年的安乐日子,便足以度过一生,这可不是虚度年华。请不要伤感离别,且让我们一起喝醉在这酒船上。