《不调归东川别业》

李颀 唐代
寸禄言可取,托身将见遗。
惭无匹夫志,悔与名山辞。
绂冕谢知己,林园多后时。
葛巾方濯足,蔬食但垂帷。
十室对河岸,渔樵祗在兹。
青郊香杜若,白水映茅茨。
昼景彻云树,夕阴澄古逵。
渚花独开晚,田鹤静飞迟。
且复乐生事,前贤为我师。
清歌聊鼓楫,永日望佳期。

翻译

有微薄的俸禄可以依靠,但寄身之处却可能被遗忘。我感到惭愧,没有普通百姓的志向,后悔当初离开了名山。官服和冠冕辜负了知遇之恩,如今只能在林园中度过迟来的时光。头巾刚刚洗过,双脚正浸在水中,饮食简单,只守着一帘清静。十户人家对着河岸而居,渔夫和樵夫就在这片地方。青草地上飘着杜若的香气,白水映照着茅屋。白天阳光透过树梢,傍晚的阴影洒在古老的道路上。水中的花独自开放得晚,田间的鹤安静地飞得很慢。暂且享受这平凡的生活,前贤就是我的老师。轻声歌唱,敲着船桨,整天望着美好的日子。