《水调歌头(和梅翁韵预赋山中乐,己未中秋中_书于老香堂)》

吴潜 宋代
已是三堪乐,更是百无忧。
山朋溪友呼酒,互劝复争酬。
钓水肥鲜鳊鳜,采树甘鲜梨栗,罢稏一齐收。
树底飞罢盖,溪上放轻舟。
笑鸱夷,名已谢,利还谋。
蜗蝇些小头角,何事被渠钩。
春际鹭翻蝶舞,秋际猿啼鹤唳,物我共悠悠。
倚棹明当发,归梦落三洲。

翻译

已经是三次欢乐的聚会了,更是无忧无虑、心旷神怡。山间的伙伴、溪边的朋友,呼朋唤友地拿出酒来,你劝我一杯,我敬你一盏,互相推让又争相举杯。
在溪边垂钓,捕到肥美的鳊鱼和鳜鱼;上树采摘,有香甜的新鲜梨子和栗子;田里的稻谷也一并丰收了。树下停好了车盖般的伞盖,溪水上飘着轻快的小舟。
我们笑着对那古代功成身退、泛舟五湖的范蠡说:您虽早已隐去名声,却仍免不了为利益筹谋。而那些像蜗牛触角般微小的名利之争,又为何总让人牵挂牵绊?
春天里白鹭翻飞、蝴蝶翩翩;秋天时猿猴啼叫、仙鹤鸣舞。万物与我一同悠然自得,共享时光。
靠着船桨,我知道明天一早就将启程归去,可梦中,已飞向那遥远的三洲之地。