《南乡子（答和惠计院）》

吴潜宋代

黄耳讯初收，为说鸥汀与鹭洲。
争问主人归近远，飕飕。
定是登高九月头。
有酒且相酬，莫管西风满鬓秋。
今日是今明日古，休休。
转首鄞江总别愁。

翻译

黄耳刚传来消息，说那水边的沙洲上已有鸥鹭栖息。人们争相打听主人归来的日子是近是远，风声飕飕作响，仿佛在说：定是在九月重阳前后登高归来。有酒就先举杯共饮吧，别去理会秋风吹乱鬓发的愁绪。今天还是当下，明天就成了过往，罢了罢了，转眼之间，鄞江上的相聚也成了离别的忧愁。