《南乡子》

吴潜宋代

野景有谁收，只在苍鸥白鹭洲。
风树飘摇云树暗，衣飕。
目断青天天际头。
壮志世难酬，丹桂红蕖又晚秋。
多少心情多少事，都休。
载取江湖一片愁。

翻译

野外的风景有谁来欣赏，只有那苍白色的鸥鸟和白鹭栖息的沙洲。风吹动树木摇曳，云层暗淡，衣袖被凉风轻轻吹动。极目远望，青色的天空一直延伸到天边。世间的壮志难以实现，桂花与红荷又到了晚秋时节。心中有多少心事，多少感慨，都让它随风而去吧，只带走江湖上的一片愁绪。