《赠别穆元林》

李颀 唐代
贰职久辞满,藏名三十年。
丹墀策频献,白首官不迁。
明主日征士,吏曹何忽贤。
空怀济世业,欲棹沧浪船。
举酒洛门外,送君春海边。
彼乡有令弟,小邑试烹鲜。
转浦云壑媚,涉江花岛连。
绿芳暗楚水,白鸟飞吴烟。
赠赆亦奚贵,流乱期早旋。
金闺会通籍,生事岂徒然。

翻译

辞去官职多年,隐姓埋名三十载。曾多次在朝堂献策,却白发苍苍仍不得升迁。圣明的君主日日求才,为何吏部独独忽视贤能?空怀济世抱负,只欲泛舟沧浪,归隐江湖。
在洛阳城外举杯,送你去往春日的海边。你弟弟在那小城初试身手,治理一方。转过水湾,云绕山谷妩媚;渡过江河,繁花岛屿相连。绿草掩映楚水,白鸟掠过吴地烟云。
临别赠礼何足贵,唯愿乱世早归返。终有一日金榜题名,此生抱负岂会成空?