《南乡子(和韵,己未八月十日郊行)》

吴潜 宋代
野思浩难收,坐看渔舟度远洲。
芦苇已凋荷已败,风飕。
桂子飘香八月头。
归计这回酬,犹及家山一半秋。
虽则家山元是客,浮休。
有底欢娱有底愁。

翻译

思绪如野马般难以收束,我静静地坐着,看着渔船缓缓驶向远方的沙洲。芦苇已经凋零,荷花也已枯萎,只有秋风在耳边呼啸。八月的桂子正散发着迷人的香气。
这一次,我终于实现了归家的心愿,赶上了故乡一半的秋色。虽然故乡于我而言,早已成了客居之地,漂泊与休止,本就是人生的常态。然而,此刻心中却交织着莫名的欢愉与愁绪。