《桂枝香》

吴潜 宋代
三年海国,又荏苒素秋,天净如沐。
凄砌寒蛩暗语,杵声相续。
梧桐一叶西风里,对斜阳、好个团簇。
老香堂畔,苍然古桧,无限心曲。
叹石室、棋方半局。
便时换人非,光景能蹙。
千古鸱夷,尚恐欠些归宿。
倚空笑把轮云事,付坤牛、乾马征逐。
且巴重九,昭亭句溪,杖藜巾幅。

翻译

三年漂泊在海角天涯,转眼又到了寂静的秋天,天空明净如洗。台阶上蟋蟀低声悲鸣,捣衣声此起彼伏。梧桐树飘落一片叶子,在西风中摇曳,映着斜阳,格外动人。老香堂边,苍老的古桧挺立,仿佛也藏着无尽的心事。
感叹石屋中那盘未下完的棋局,时光流转,人事已非,美景终究难留。千百年来,像范蠡那样逍遥的人,尚且觉得归宿未安。我空自一笑,把那些浮云般的心事,交付给天地间的奔走劳碌。暂且度过这重阳时节,在昭亭溪畔,披着粗布衣巾,拄杖而行,心随自然。