《生查子》

吴潜宋代

夜夜云气浮，带得香烟湿。
万籁本无情，一一秋声入。
须臾离合间，应笑儿曹泣。
新雨涨鄞江，明日桅樯立。

翻译

夜夜都有云气飘浮，带着烟雾把空气都打湿了。世间万物本无情，却一一将秋天的声音送入耳中。转眼之间聚散无常，应当笑看孩子们的哭泣。新雨让鄞江水位上涨，明天就会有船帆高高升起。