《生查子（己示八月二日四明窗和韵）》

吴潜宋代

坐临芳沼边，荷气侵衣湿。
唧唧暗蛩鸣，点点流萤入。
人生歧路中，底用杨朱泣。
一笑倚阑干，颓玉当风立。

翻译

我坐在芬芳的池塘边，荷花的香气渗透了衣裳，带着一丝湿润。耳边传来蟋蟀低低的鸣叫，几只萤火虫在夜色中闪烁飞舞。人生就像走在岔路口，何必像杨朱那样为选择而哭泣？我微微一笑，倚靠在栏杆上，任凭风吹拂，仿佛一尊倾倒的美玉，静静伫立。