《秋夜雨》

吴潜宋代

西风半入孤城角。
人生归燕巢幕。
倦翁衰甚也，又不是、官卑禄薄。
收绳卷索今番稳，尽一丘一壑足乐。
还是远空雁落。
报宛句、溪光犹昨。

翻译

西风轻轻吹拂，半入孤寂的城角。人生如燕子归巢，栖息在帷幕之间。疲倦的老翁已衰老至极，却并非因官位低微或俸禄微薄。如今收起了绳索，安稳地过起了平淡的生活，只需一丘一壑便已满足。远处天空，雁群落下，仿佛在传递消息，溪边的景色依旧如昨日般美好。