《秋夜雨（客有道秋夜雨古词，因用其韵，而不知角之为阁也·并付一笑）》

吴潜宋代

云头电掣如金索。
须臾天尽帏幕。
一凉恩到骨，正骤雨、盆倾檐角。
桃笙今夜难禁也，赖醉乡、情分非薄。
清梦何处托。
又只是、故园篱落。

翻译

云层中闪电如同金色的绳索，瞬间划破天空，仿佛拉开了天幕。一阵凉意深入骨髓，正是暴雨倾盆，雨水从屋檐倾泻而下。今夜，桃笙难以抵挡这寒意，幸好有醉意相伴，情感并不淡薄。清梦该寄托何处？依旧只是那故园的篱笆角落。