《鹊桥仙》

吴潜宋代

馨香饼饵，新鲜瓜果，乞巧千门万户。
到头人事控抟难，与拙底、无多来去。
痴儿妄想，夜看银汉，要待云车飞度。
谁知牛女已尊年，又那得、欢娱意绪。

翻译

香甜的饼饵，新鲜的瓜果，家家户户都在准备乞巧。到头来，人世间的安排难以掌控，只能随遇而安，来去无多。那些痴心妄想的人，夜里仰望银河，期盼着天上的牛郎织女驾着云车飞过。谁知牛郎织女早已年迈，又怎能再有当年的欢愉心情呢？