《鹊桥仙（己未七夕）》

吴潜宋代

银河半隐，玉蟾高挂，已觉炎光向后。
穿针楼上未眠人，应自把、荷花＿揉。
双星缥缈，霎时聚散，肯向鹊桥回首。
原来一岁一番期，却捱得、天长地久。

翻译

银河半遮半掩，月亮高高地挂在天上，已经感觉到炎热的阳光渐渐退去。在楼上穿针引线的人还未入睡，独自把荷花轻轻揉碎。牛郎织女相隔遥远，短暂相聚又分离，是否会在鹊桥上回头望一眼呢？原来一年才一次相逢，却让人觉得天长地久。