《浪淘沙（戊午中秋和刘自昭）》

吴潜宋代

望月眼穿东，云幕千里。
有时推出赖他风。
恰似玉环犹未窦，得恁玲珑。
谁在华山峰，一半天中。
君逾五十我成翁。
未必明年如此夜，笑口难逢。

翻译

望月盼归，眼都望穿了东方，只见云层如幕布铺展千里。有时云散月出，全靠清风吹拂。这月亮好似玉环一般圆满光洁，却还未完全显露，如此玲珑剔透。谁正站在华山之巅？那山峰高耸入天，占去半边苍穹。你已年过五十，我亦渐渐老去。明年的今夜未必还能如此，到那时，是否还能这般欢笑畅怀，实在难说。