《送王昌龄》

李颀 唐代
漕水东去远,送君多暮情。
淹留野寺出,向背孤山明。
前望数千里,中无蒲稗生。
夕阳满舟楫,但爱微波清。
举酒林月上,解衣沙鸟鸣。
夜来莲花界,梦里金陵城。
叹息此离别,悠悠江海行。

翻译

漕水默默向东流去,渐行渐远。暮色渐浓时送你远行,离愁如晚霞般层层晕染。我们曾在荒郊野寺久久徘徊,此刻回望那座孤山,向阳面泛着金光,背阴处已沉入暗影。
极目远眺,前路蜿蜒数千里,河道中不见蒲草摇曳,唯有空阔的水面延伸至天际。斜阳将船帆染成琥珀色,我独爱船尾荡漾的细碎波纹,清澈得能照见离人心事。
林间升起明月时,我们举杯对饮;解开衣襟临风而立,沙洲传来宿鸟的夜啼。暮钟声里步入莲花盛开的古寺,恍惚间枕着涛声入梦,又见金陵城的灯火在记忆深处明灭。
最后一声叹息散入风中,你即将踏上烟波浩渺的旅程。江海苍茫,行舟渐成水墨画里的一点,载着未尽的话语漂向远方。