《清平乐(和刘制几)》

吴潜 宋代
轻轻却暑,只是些儿雨。
喜看新抽麻与苎。
他家烟水墅□。
晚山放出青青,是谁簸弄阴晴。
老子何时去也,祗应露湿金茎。

翻译

夏天的暑气轻轻退去,只是下了一点点雨。让人高兴的是,田里麻和苎麻正悄悄地抽芽生长。远远望去,人家的村舍与烟雾水汽交织在一起,别有一番景致。傍晚时分,青山渐渐显露出深浅不同的绿色,不知是谁在摆弄这阴晴变幻的天气。我心里想着,什么时候才能离开这里呢?也许只有等到清晨露水打湿了那高高的铜仙掌(金茎)的时候吧。