《洞仙歌》

吴潜 宋代
□□□□,□□□□瘦。
□□□□□□酒。
□□深,碎蕊残萼都收,归簟枕,谁道栀橐敢就。
月边偏爱惜,冰玉肌肤,应对姮娥共搔首。
疑怪得中原,讹道天花,胡尘后、可堪怀旧。
且海国、浮沈醉花心,喜近日烽烟,渐消亭候。

翻译

庭院深深,花影消瘦。独坐窗前,轻酌淡酒。夜色渐浓,残花碎蕊皆已收拢,归于枕畔。谁能说这栀花与橐草敢来相伴?月光偏爱这清冷之地,如冰玉般的肌肤,仿佛与嫦娥相对,轻抚秀发。心中疑惑,为何中原之地,竟传谣言说是天花降临。胡尘过后,怎能不怀念往昔?暂且在这海国之中,沉醉于花间,欣喜近日战火渐熄,烽烟消散,亭台楼阁重现宁静。