《朝中措（老香堂和刘自昭韵）》

吴潜宋代

衰翁老大脚犹轻，行到净凉亭。
近日方忧多雨，连朝且喜长晴。
谩寻欢笑，翠涛杯满，金缕歌清。
况有兰朋竹友，柳词贺句争鸣。

翻译

老头年纪大了，腿脚却依然轻快，走到清凉的亭子里。最近正为连绵的雨天发愁，这几天接连放晴，让人欢喜。随意寻些欢愉，杯中的美酒斟满，歌声悠扬动听。何况还有志同道合的朋友，大家吟诗作对，热闹非凡。