《朝中措(五用韵戏呈)》

吴潜 宋代
兰皋彻夜树旄干,战渴望梅酸。
想有歌姬半臂,更深自可鏖寒。
敲门寄曲,惊回蝶梦,旋篝灯看。
坛下已收降将,火牛不用田单。

翻译

兰皋整夜竖起高高的旌旗,心中充满征战的渴望,就像口渴时想起梅子那样酸涩难耐。他想象着有歌姬陪伴在侧,哪怕只是半臂之距,在这更深露重的夜里,也能驱散寒冷与孤寂。
有人敲门送来一首曲子,惊醒了他短暂如蝶梦般的思绪,他连忙点燃灯盏,细细品读。此时军中已收降敌将,战事似乎不再需要像田单那样用火牛冲锋陷阵了。