《朝中措(四用韵)》

吴潜 宋代
夜来梦绕宛溪干,啼_梦中酸。
过了他乡寒食,白鸥剗地盟寒。
云溪雨壑,月台风榭,借与人看。
得似野僧无系,孤藤杖底挑单。

翻译

夜里梦中绕着宛溪岸边走,梦里还带着几分心酸。醒来听见鸟儿啼叫,不知是喜是悲。寒食节已经过了,在异乡独自漂泊。白鸥突然飞来,像是与我许下清冷的约定。
云雾缭绕的山溪雨林,月光下的亭台楼阁,全都仿佛借给我看看一般。人生若能像野寺僧人那样无牵无挂,该多好啊!一根孤藤做杖,挑着简单的行囊,四处云游,自在逍遥。