《霜天晓角》

吴潜宋代

小山幽彻，遍地堆香雪。
只恐今宵入梦，梦到处、魂孤绝。
八公头已雪，淮南分半席。
莫道淹留何事，且长啸、对佳月。

翻译

小山的幽静深邃，仿佛遍地都堆满了洁白的香雪。只怕今夜入梦，梦中到了那地方，灵魂会感到无比的孤独与绝望。八公的头发已经如雪般白，他在淮南占有一席之地。不要问为何在此停留，暂且放声长啸，对着这美好的月色尽情抒发吧。