《霜天晓角（和刘架阁自昭韵）》

吴潜宋代

杯中吸月，桂树飞琼屑。
莫道胡床老子，怕风露、向凄冽。
回首云娥折，老大成痴绝。
且醉今宵光景，莫容易、向人说。

翻译

杯中仿佛能吸进天上的明月，桂花如雪片般纷纷飘落。别说那位倚着胡床的老者，他只怕寒风冷露带来凄清寒冷的感觉。回首往事，那曾经折桂的美人已不知去向，如今自己年老心灰，竟变得痴痴呆呆。还是尽情享受今夜这美好的时光吧，别轻易把这些感受对人诉说。