《谒金门(枕上闻鹃赋)》

吴潜 宋代
纱窗晓。
杜宇数声声悄。
真个不如归去好。
天涯人已老。
_枕欲眠还觉。
犹有青灯残照。
谩道惜花春起早。
家山千里杳。

翻译

天色微明,纱窗透进一丝光亮。杜鹃鸟一声声地啼叫,声音悄然无声。真的不如回去好啊,漂泊在外的人早已年老。靠在枕头上想睡,却还是醒来。还有青灯微弱的光,映着残余的夜色。说什么爱花而起得早,故乡千里之外,早已杳无音信。