《八声甘州(赓叶编修俾寿之词)》

吴潜 宋代
向鄞江、面熟是薰风,吹燕麦凫葵。
赖君王洪福,河清海晏,物阜人熙。
想见搴帷使者,随处采声诗。
羡高禽_弋,离贴天飞。
飞到苍云深处,便敛收毛羽,望暮林归。
可以人不若,剗地挂征衣。
且招呼、麹生为友,对槐阴、时唱两三卮。
今宵好,如钩佳月,放出光辉。

翻译

向鄞江望去,面熟的景色被暖风轻拂,燕麦和浮萍在水中摇曳。幸亏君王洪福齐天,天下太平,物产丰富,人烟稠密。想象着那位巡视的使者,到处采集民歌民谣。令人羡慕的是高飞的鸟儿,张开翅膀,直冲云霄。飞到云层深处,便收起羽毛,朝着傍晚的树林飞去。人却不如鸟儿自由,只能无奈地披上战袍远行。暂且招呼酒友,坐在槐树荫下,时不时喝上几杯。今夜真好,如钩的明月,洒下皎洁的光辉。