《念奴娇(三和)》

吴潜 宋代
白苹影里,向何人可话,平生心素。
月魄冰魂凝结就,犹薄湘妃洛女。
吴沼芙蓉,陈陂菡萏,散入玄珠浦。
采花蜂蝶,雾深都忘归去。
堪笑并蒂霞冠,双头酡脸,只为多情苦。
空遣隔江游冶子,撩乱心飞目注。
同出泥涂,独标玉质,不是曼陀雨。
风清露冷,有人长自迟伫。

翻译

在洁白的苹花影里,向谁才能倾诉我一生的心事?那如月光般清冷、如冰魄般纯净的灵魂,早已凝结成形,甚至比湘妃、洛神还要高洁。吴地池塘中的芙蓉,陈陂里的荷花,在玄珠浦中纷纷绽放,连采花的蜂蝶都在浓雾中迷失方向,忘了归去。
可笑那并蒂盛开的霞冠花,双头红颜,只因太过痴情而受苦。徒然惹得江对岸的游子心神荡漾,目光流连不肯移。它们同出于污泥之中,却独有它们洁白如玉,并非凡尘俗艳所能比拟。在这清风徐来、寒露沁人的夜晚,有人独自久久伫立,默默凝望。