《满江红（郑园看梅）》
安晚堂前，梅开尽、都无留萼。
依旧是、铁心老子，故情堪托。
长恐寿阳脂粉污，肯教摩诘丹青摸。
纵沉香、为榭彩为园，难安著。
高节耸，清名邈。
繁李俗，粗桃恶。
但山矾行辈，可来参错。
六出不妨添羽翼，百花岂愿当头角。
尽暗香、疏影了平生，何其乐。
依旧是、铁心老子，故情堪托。
长恐寿阳脂粉污，肯教摩诘丹青摸。
纵沉香、为榭彩为园，难安著。
高节耸，清名邈。
繁李俗，粗桃恶。
但山矾行辈，可来参错。
六出不妨添羽翼，百花岂愿当头角。
尽暗香、疏影了平生，何其乐。
翻译
安晚堂前，梅花早已开过，没有留下一朵残花。依旧是那个铁骨铮铮的老者，旧日的情意依然可以寄托。我常常担心寿阳公主的脂粉会玷污它，怎能让摩诘用丹青描绘？即使用沉香建起楼阁，用彩饰装点园林，也无法真正安置它的心。
它的高洁之节直立挺拔，清雅的名声深远。那些繁多的李花太过庸俗，粗俗的桃花也令人讨厌。只有山矾这样的花，才配与它混在一起。六出的雪花不妨为它增添翅膀，百花也不愿争先恐后地当头角。一生只愿在暗香浮动、疏影横斜中度过，这何尝不是一种快乐。
它的高洁之节直立挺拔，清雅的名声深远。那些繁多的李花太过庸俗，粗俗的桃花也令人讨厌。只有山矾这样的花，才配与它混在一起。六出的雪花不妨为它增添翅膀，百花也不愿争先恐后地当头角。一生只愿在暗香浮动、疏影横斜中度过，这何尝不是一种快乐。