《满江红》

吴潜 宋代
伐而去之,赋□斫却凡柯,放岩桂、出些头地。
从此去,引风披露,畅条昌蕊。
待得清香千万斛,且饶老子为知己。
趁今宵、新月驾空来,浮觞里。
刘安笑,淹留耳。
吴猛约,何时是。
想故山深处,翠垂金缀。
须信人生归去好,他乡未必江山美。
问钗头、十二意如何,非吾事。

翻译

砍掉那些碍事的树枝,让岩石上的桂树得以伸展,露出自己的风采。从此以后,它将迎风展露,枝条舒展,花蕊绽放。等到清香四溢时,我便以它为知己,与它相伴。趁着今夜新月升起,举杯畅饮,感受这片刻的宁静。
刘安的笑声仿佛在耳边回荡,吴猛的约定却不知何时能实现。心中不禁想起故乡的山林深处,那里绿树成荫,金黄的果实挂满枝头。我深信,人生终究要回归故土,他乡的风景再美,也未必能比得上家乡的温暖。至于那些钗头凤的十二种寓意,与我无关,不必多虑。