《送崔侍御赴京》

李颀 唐代
绿槐荫长路,骏马垂青丝。
柱史谒承明,翩翩将有期。
千官大朝日,奏事临赤墀。
肃肃仪仗里,风生鹰隼姿。
一从登甲科,三拜皆宪司。
按俗又如此,为郎何太迟。
送君暮春月,花落城南陲。
惜别醉芳草,前山劳梦思。

翻译

绿槐树的浓荫下,一条长路延伸向远方,骏马悠闲地垂着青丝般的鬃毛。柱史官前往承明殿,翩翩而行,心中已有期待。千官齐聚在朝堂之上,奏事的声音回荡在赤墀之间。庄严的仪仗中,风起时,鹰隼般的姿态展露无遗。
自从登上甲科,三次拜见皆在宪司,按惯例本该如此,为何为郎官的任命却迟迟未至?暮春时节,送你远行,城南的花儿已悄然凋落。惜别之际,醉卧在芳草丛中,前山的景色在梦中萦绕,令人思绪万千。